回答

・Blow up a balloon・Inflate a balloon・Pump up a balloon

Can you help me blow up this balloon at the festival?

「你在祭典上可以幫我吹這個氣球嗎？」

「Blow up a balloon」是英文中「吹氣球」的意思。這個用法常見於生日派對、祭典、活動等場合，指的是把氣球吹起來或讓小孩玩氣球的情境。此外，它也可以比喻問題或情況變大，或被誇大。

Could you help me inflate this balloon at the festival?

「你在祭典上可以幫我吹這個氣球嗎？」

Could you help me pump up this balloon?

「你可以幫我充氣這個氣球嗎？」

Inflate a balloon和Pump up a balloon基本上意思相同，兩者都指的是將空氣灌入氣球。不過，Pump up通常是暗示使用實體的打氣筒來充氣，Inflate則是比較一般性的表達，沒有特定充氣方式。因此，如果是用嘴巴吹氣球或用氦氣罐充氣時，通常會用Inflate；如果是用手動或電動打氣筒時，則多半會用Pump up。

有幫助｜0